Avis concernant l’eau potable

Pourquoi le Bureau de santé de KFL et A a-t-il diffusé un avis d’ébullition?

• Le Bureau de santé diffuse un avis d’ébullition s’il a des raisons de croire que l’eau est impropre à la consommation, comme dans le cas de concentrations microbiologiques inacceptables d’E. coli ou de coliformes totaux. L’avis informe les utilisateurs que leur eau pourrait être impropre à la consommation, leur souligne qu’ils doivent la faire bouillir pour la rendre salubre et leur explique comment bien le faire.

Comment puis-je utiliser l’eau sans risque lorsqu’un avis d’ébullition est en vigueur?

• Faites bouillir l’eau à forte ébullition pendant au moins une minute pour la rendre propre à la consommation.
• Il ne faut PAS la boire ou l’utiliser pour faire des préparations pour nourrissons et du jus, cuisiner, faire de la glace, laver des fruits et des légumes ou se brosser les dents. Utilisez de l’eau bouillie ou embouteillée à ces fins.
• Jetez la glace déjà préparée et désinfectez les moules à glaçons. N’utilisez pas l’eau distribuée par les réfrigérateurs ou les appareils ménagers comme les cafetières. Jetez tous les produits prêts à manger préparés avec de l’eau, comme les jus.

Est-ce que je peux prendre un bain ou une douche?

• Oui, à condition de ne pas avaler l’eau.
• Les personnes susceptibles d’avaler de l’eau devraient se laver à l’éponge ou utiliser une pomme de douche manuelle pour ne pas se mouiller le visage.

Est-ce que je peux me laver les mains avec l’eau du robinet?

• Pour traiter l’eau servant au lavage des mains :
  • Versez 1,5 oz (45 ml) d’eau de Javel dans 10 gallons (45 litres) d’eau.
  • Mélangez la solution et laissez-la reposer pendant au moins dix minutes avant de l’utiliser.
• Vous pouvez également appliquer un désinfectant pour les mains contenant plus de 60 % d’alcool après avoir utilisé l’eau du robinet.
• Les lingettes pour bébé ne désinfectent pas efficacement les mains.

Puis-je utiliser le lave-vaisselle sans risque?

• Si votre lave-vaisselle a un réglage « haute température », vous pouvez l’utiliser.
• Si votre lave-vaisselle n’a pas de réglage « haute température », après le cycle, faites tremper la vaisselle pendant une minute dans une solution contenant 1 oz (30 ml) d’eau de Javel et 3 gallons (13,5 litres) d’eau tiède. Laissez la vaisselle sécher à l’air.

Est-ce que je dois faire la lessive autrement? 

Non. Continuez à faire la lessive comme d’habitude. 

Puis-je remplir une pataugeuse pour enfants avec l’eau du robinet?

Non. L’eau n’est pas salubre et ne devrait pas être utilisée à cette fin.  

Si j’ai installé un dispositif de filtration d’eau, est-ce que je peux boire l’eau ou l’utiliser pour cuisiner?

Non. Il faut aussi faire bouillir l’eau filtrée à forte ébullition pendant au moins une minute avant de la boire ou de l’utiliser pour cuisiner.

Mon médecin m’a dit que j’ai un problème immunitaire. Qu’est-ce que je devrais faire?

Consultez votre fournisseur de soins primaires.

Quelles mesures s’appliquent aux animaux de compagnie lorsqu’un avis d’ébullition est en vigueur?

Consultez votre vétérinaire.

Quand va-t-on lever l’avis d’ébullition?

Le Bureau de santé de KFL et A lèvera l’avis lorsqu’il aura déterminé que l’eau provenant du réseau d’eau potable ne présente aucun risque pour la santé ou la sécurité des utilisateurs. Dans la plupart des cas, le Bureau de santé doit avoir obtenu des résultats acceptables d’analyses en laboratoire, c’est-à-dire qu’il n’y a pas de contaminants comme l'E. coli ou des coliformes totaux dans deux ensembles d’échantillons consécutifs prélevés de 24 à 48 heures d’intervalle, sur toutes les sections du réseau d’alimentation en eau qui ont été touchées.

Comment vais-je savoir que l’avis a été levé?

Le service local d’approvisionnement en eau vous informera dès que l’avis aura été levé.

Que faire pour m’assurer que mon eau est propre à la consommation une fois qu’on a levé l’avis d’ébullition?

• Faites couler l’eau froide des robinets pendant une minute avant de l’utiliser.
• Faites couler les fontaines d’eau pendant une minute avant de boire l’eau.
• Laissez circuler l’eau dans les boyaux d’arrosage pendant une minute.
• Soumettez vos adoucisseurs d’eau à un cycle de régénération.
• Videz et remplissez les chauffe-eau réglés à moins de 45 °C (réglage normal = 60 °C). 

Est-ce que je peux utiliser l’eau lorsqu’un avis de non-consommation est en vigueur? 

Vous pouvez utiliser l’eau pour faire la lessive et prendre un bain ou une douche (sauf les jeunes enfants), mais pas pour :

• boire;
• faire du jus;
• faire des préparations pour nourrissons;
• faire de la glace;
• cuisiner;
• laver des fruits et des légumes;
• vous brosser les dents.

Utilisez de l’eau d’une autre source, comme de l’eau embouteillée, à ces fins.  

Où puis-je me procurer de l’eau potable? 

• Vous pouvez acheter de l’eau embouteillée auprès de marchands locaux, comme des épiceries, des dépanneurs ou des grands magasins.
• Suivez toujours les consignes de votre bureau municipal ou de votre service local d’approvisionnement en eau.

Comment désinfecter un contenant dans lequel entreposer de l’eau potable? 

Marche à suivre pour désinfecter un contenant dans lequel entreposer de l’eau potable

1. Nettoyez un contenant alimentaire et son couvercle avec de l’eau savonneuse chaude.
2. Rincez le contenant et le couvercle avec de l’eau propre provenant d’une autre source non visée par l’avis. 
3. Désinfectez le contenant en mélangeant 50 ml (1,76 oz) d’eau de Javel non parfumée avec 5 l (1,1 gal) d’eau provenant d’une autre source non visée par l’avis. 
4. Assurez-vous que le couvercle est bien mis et secouez le contenant pendant au moins une minute.
5. Utilisez la même solution pour désinfecter le couvercle et l’ouverture du contenant.
6. Videz le contenant et laissez-le sécher à l’air.
7. Remettez le couvercle en place.
8. Protégez le contenant contre les expositions à l’eau visée par l’avis. 
9. Évitez de toucher l’ouverture ou le couvercle du contenant.
10. Gardez le contenant dans un endroit propre, comme sur une étagère ou un comptoir, loin des surfaces qui pourraient devenir sales.
11. Remettez le couvercle sur le contenant après chaque usage.
12. Nettoyez et désinfectez le contenant et le couvercle comme il est décrit précédemment avant de remplir le contenant de nouveau avec de l’eau potable provenant d’une autre source. 

Est-ce que je peux me laver les mains avec l’eau du robinet?  

• Non. Lavez-vous les mains avec du savon et de l’eau potable d’une autre source.
• En l’absence d’eau potable d’une autre source :
  • Servez-vous d’une lingette humide (comme une lingette pour bébé) pour enlever les saletés avant d’utiliser un désinfectant pour les mains à base d’alcool (contenant plus de 60 % d’alcool).
  • Si les mains ne sont pas visiblement sales, l’utilisation d’un désinfectant pour les mains à base d’alcool suffit.

Est-ce que je peux prendre un bain ou une douche pendant que l’avis est en vigueur?

• Oui, mais évitez d’avaler de l’eau.
• Les personnes susceptibles d’avaler de l’eau devraient se laver à l’éponge ou utiliser une pomme de douche manuelle pour ne pas se mouiller le visage.

Puis-je remplir une pataugeuse pour enfants avec l’eau du robinet? 

Non. L’eau n’est pas salubre et ne devrait pas servir à cette fin.  

Est-ce que je peux laver la vaisselle?  

Non. Vous ne devriez pas laver la vaisselle avec l’eau du robinet jusqu’à ce qu’on ait levé l’avis de non-consommation. Si possible, utilisez de la vaisselle et des ustensiles jetables, ou lavez votre vaisselle avec de l’eau provenant d’une autre source. 

Est-ce que je dois faire la lessive autrement?

Non. Continuez à faire la lessive comme d’habitude, mais sachez que l’eau du robinet pourrait changer la couleur de vos vêtements. 

Mon médecin m’a dit que j’ai un problème immunitaire. Qu’est-ce que je devrais faire? 

Consultez votre fournisseur de soins primaires. 

Si j’ai installé un dispositif de filtration d’eau, est-ce que je peux boire l’eau ou l’utiliser pour cuisiner? 

Non. Ne buvez pas l’eau et ne l’utilisez pas pour cuisiner, faire de la glace, laver des fruits et des légumes ou vous brosser les dents jusqu’à nouvel ordre. Utilisez seulement de l’eau d’une autre source. 

Quand va-t-on lever l’avis de non-consommation? 

Le Bureau de santé de KFL et A lèvera l’avis lorsqu’il aura déterminé que l’eau provenant du réseau d’alimentation en eau potable ne présente aucun risque pour la santé ou la sécurité des utilisateurs.

On considère que l’eau est propre à la consommation lorsqu’une analyse en laboratoire de deux ensembles d’échantillons consécutifs prélevés sur toutes les sections du réseau d’eau potable révèle que l’eau est conforme aux Normes de qualité de l’eau potable de l’Ontario.

Une fois que l’avis aura été levé, on vous en informera. 

Que faire pour m’assurer que mon eau est propre à la consommation une fois qu’on a levé l’avis de non-consommation? 

•  Ouvrez tous les robinets d’eau froide et laissez l’eau couler pendant cinq minutes avant de l’utiliser.
• Faites couler les fontaines d’eau pendant cinq minutes avant de boire l’eau.
• Laissez circuler l’eau dans les boyaux d’arrosage pendant cinq minutes.
• Soumettez vos adoucisseurs d’eau à un cycle de régénération.
• Videz et remplissez les chauffe-eau réglés à moins de 45 °C (réglage normal = 60 °C).
• Pour toute préoccupation, communiquez avec le bureau municipal ou le service local d’approvisionnement en eau  

Est-ce que je peux utiliser l’eau? 

Lorsqu’un avis de non-utilisation est en vigueur, n’utilisez en aucune circonstance l’eau du réseau d’eau potable et évitez-en le contact avec la peau.

Il faut utiliser de l’eau d’une autre source pour TOUS vos besoins en eau.

Il est INTERDIT d’utiliser l’eau pour :

boire;

• se brosser les dents ou laver ses dentiers;
• se laver les mains (voir la marche à suivre ci-dessous);
• laver la vaisselle, les planches à découper et les comptoirs, entre autres;
• préparer les aliments, y compris laver les fruits et les légumes;
• préparer les préparations pour nourrissons et bambins;
• faire de la glace, du jus et d’autres mélanges;
• faire du café;
• donner à boire aux animaux de compagnie;
• faire l’entretien ménager;
• faire la lessive;
• prendre un bain ou une douche;
• se baigner;
• remplir les jeux d’eau pour enfants, comme les pataugeuses et les bacs à eau.
• Vous devrez remplacer les filtres de cuisine et autres filtres à eau ménagers qui sont entrés en contact avec de l’eau visée par l’avis.

Est-ce que je peux me laver les mains avec l’eau du robinet? 

• Non. Lavez-vous les mains avec du savon et de l’eau potable provenant d’une autre source.
• En l’absence d’eau potable provenant d’une autre source :
  • Servez-vous d’une lingette humide (comme une lingette pour bébé) pour enlever les saletés avant d’utiliser un désinfectant pour les mains à base d’alcool (contenant plus de 60 % d’alcool).
  • Si les mains ne sont pas visiblement sales, l’utilisation d’un désinfectant pour les mains à base d’alcool suffit.   

Où puis-je me procurer de l’eau potable? 

• Vous pouvez acheter de l’eau embouteillée auprès de marchands locaux, comme des épiceries, des dépanneurs ou des grands magasins.
• Suivez toujours les consignes du bureau municipal ou du service local d’approvisionnement en eau. 

Comment désinfecter un contenant dans lequel entreposer de l’eau potable? 

Marche à suivre pour désinfecter un contenant dans lequel entreposer de l’eau potable

1. Nettoyez un contenant alimentaire et son couvercle avec de l’eau savonneuse chaude.
2. Rincez le contenant et le couvercle avec de l’eau propre provenant d’une autre source non visée par l’avis. 
3. Désinfectez le contenant en mélangeant 50 ml (1,76 oz) d’eau de Javel non parfumée avec 5 l (1,1 gal) d’eau provenant d’une autre source non visée par l’avis. 
4. Assurez-vous que le couvercle est bien mis et secouez le contenant pendant au moins une minute.
5. Utilisez la même solution pour désinfecter le couvercle et l’ouverture du contenant.
6. Videz le contenant et laissez-le sécher à l’air.
7. Remettez le couvercle en place.
8. Protégez le contenant contre les expositions à l’eau visée par l’avis. 
9. Évitez de toucher l’ouverture ou le couvercle du contenant.
10. Gardez le contenant dans un endroit propre, comme sur une étagère ou un comptoir, loin des surfaces qui pourraient devenir sales.
11. Remettez le couvercle sur le contenant après chaque usage.
12. Nettoyez et désinfectez le contenant et le couvercle comme il est décrit précédemment avant de remplir le contenant de nouveau avec de l’eau potable provenant d’une autre source.

Quand va-t-on lever l’avis de non-utilisation? 

Le Bureau de santé de KFL et A lèvera l’avis lorsqu’il aura déterminé que l’eau provenant du réseau d’alimentation en eau potable ne présente aucun risque pour la santé ou la sécurité des utilisateurs.

On considère que l’eau est propre à la consommation lorsqu’une analyse en laboratoire de deux ensembles d’échantillons consécutifs prélevés sur toutes les sections du réseau d’eau potable révèle que l’eau est conforme aux Normes de qualité de l’eau potable de l’Ontario.

Une fois que l’avis aura été levé, on vous en informera.

Que faire pour m’assurer que mon eau est salubre une fois qu’on a levé l’avis de non-utilisation? 

• Ouvrez tous les robinets d’eau froide et laissez l’eau couler pendant cinq minutes avant de l’utiliser.
• Faites couler les fontaines d’eau pendant cinq minutes avant de boire l’eau.
• Laissez circuler l’eau dans les boyaux d’arrosage pendant cinq minutes.
• Soumettez vos adoucisseurs d’eau à un cycle de régénération.
• Videz et remplissez les chauffe-eau réglés à moins de 45 °C (réglage normal = 60 °C).
• Pour toute préoccupation, communiquer avec le bureau municipal ou le service local d’approvisionnement en eau.